1 00:00:04,999 --> 00:00:07,980 Anteriormente em Mentes Brilhantes. É isso um endereço? 2 00:00:08,220 --> 00:00:09,660 É onde seu pai está. 3 00:00:09,900 --> 00:00:11,320 Eu sabia que nos encontraríamos mais cedo ou mais tarde. 4 00:00:11,560 --> 00:00:12,680 Quem é você? Sofia. 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,260 Moro na unidade lá em cima. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,840 Não creio que Sophia exista. 7 00:00:17,300 --> 00:00:19,200 Você acha que isso vai alucinar um paciente? 8 00:00:19,540 --> 00:00:21,620 Por que você faz isso? Fazer o quê? Flertar com eu. 9 00:00:22,580 --> 00:00:24,420 É para esporte? Você tem namorada. 10 00:00:24,700 --> 00:00:25,780 Eu tive um caso. Já é muito antigo. 11 00:00:26,500 --> 00:00:27,500 O que você está procurando? 12 00:00:27,620 --> 00:00:28,620 Aí está o arquivo de Sophia. 13 00:00:28,660 --> 00:00:32,360 Espero que você pense em nós se algum dia tem alguém necessitado. Obrigada, Amélia. 14 00:00:32,659 --> 00:00:34,220 Você quer ir para Hudson Oaks? 15 00:00:34,560 --> 00:00:35,620 Para salvar Sofia. 16 00:00:36,300 --> 00:00:37,720 Preciso. 17 00:00:41,200 --> 00:00:42,460 Você consegue recitar seu nome completo? 18 00:00:45,440 --> 00:00:46,580 Você consegue recitar seu nome completo? 19 00:00:47,600 --> 00:00:49,260 Dr. Oliver Samuel Wolf. 20 00:00:51,820 --> 00:00:54,560 Você já consumiu álcool ou drogas dentro nas últimas 24 horas? 21 00:00:55,860 --> 00:00:56,860 Sim, ambos. 22 00:00:58,060 --> 00:00:59,060 Recreativamente. 23 00:00:59,180 --> 00:01:01,540 Em média, quantas horas de sono você tem uma noite? 24 00:01:02,840 --> 00:01:03,840 Não sei. 25 00:01:04,080 --> 00:01:07,760 Três, talvez quatro. Qualquer história familiar de doença mental? 26 00:01:08,000 --> 00:01:13,840 Sim. Meu pai tem transtorno bipolar. 27 00:01:14,200 --> 00:01:19,480 Aqui na Hudson Oak, o conforto do paciente é primordial. Não pense nisso como um 28 00:01:19,480 --> 00:01:24,200 hospital. Pense nisso como sua casa e a equipe e sua família. 29 00:01:25,240 --> 00:01:27,080 Dito isto, existem regras da casa. 30 00:01:27,600 --> 00:01:32,960 As portas das residências deverão permanecer aberto durante o dia e visitando 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,400 horas são duas vezes por dia. 32 00:01:34,920 --> 00:01:36,760 As luzes se apagam às 22h. 33 00:01:37,320 --> 00:01:40,700 Não tenho nada afiado aí. Não drogas, sem armas. 34 00:01:41,480 --> 00:01:43,920 Você pode recuperar seus tênis, mas precisaremos dos cadarços. 35 00:01:45,500 --> 00:01:49,960 Espera-se que todos os residentes participar de atividades em grupo. Nós temos 36 00:01:49,960 --> 00:01:54,360 incrível programa de terapia artística. Você fez saiba que Van Gogh pintou seu 37 00:01:54,360 --> 00:01:57,900 obra-prima Noite Estrelada enquanto em um instalação psiquiátrica? 38 00:01:58,460 --> 00:01:59,580 O preço da grandeza. 39 00:02:00,220 --> 00:02:06,020 Levante os braços para mim. Qualquer história de automutilação? 40 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 Não. 41 00:02:07,820 --> 00:02:11,940 Seu quarto fica aqui embaixo, no certo. Nossa primeira sessão será 42 00:02:11,940 --> 00:02:13,880 manhã. Eu vou te dar sua agenda então. 43 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 Você é meu médico? 44 00:02:16,359 --> 00:02:17,359 Sim. Não se preocupe. 45 00:02:17,580 --> 00:02:21,360 Dr. Pierce preencheu as lacunas quando eu falei com ela, mas estou muito ansioso por nós 46 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 conhecer um ao outro. 47 00:02:24,500 --> 00:02:25,920 Achei que estava vendo coisas. 48 00:02:26,260 --> 00:02:32,140 Tipo, não tem como o Wolf estar aqui na minha espaço para me resgatar, mas você na verdade 49 00:02:32,140 --> 00:02:34,040 fingiu um surto psicótico para me salvar. 50 00:02:34,460 --> 00:02:35,500 Ela não estará morta. 51 00:02:35,800 --> 00:02:38,000 Dê-me algum tempo para entender a situação terra. 52 00:02:38,950 --> 00:02:42,750 Primeiro, precisamos pegar seu arquivo para ver que tipo de diagnóstico fabricado 53 00:02:42,750 --> 00:02:43,750 usando para mantê-lo aqui. 54 00:02:44,090 --> 00:02:48,290 Para ser honesto, Ollie, não tenho certeza eles são fabricados. Eu acho que estou aqui 55 00:02:48,290 --> 00:02:51,730 porque eu preciso estar. Foi isso que Amélia quer que você pense. Ela quer que você seja 56 00:02:51,730 --> 00:02:54,110 doente. Mas eu sou seu médico, Sophia. 57 00:02:55,110 --> 00:02:56,430 Não há nada de errado com você. 58 00:03:00,930 --> 00:03:04,350 A placa de especificações para as costelas refogadas é preparar. Onde estamos na guacia para 59 00:03:04,350 --> 00:03:04,969 a escalação? 60 00:03:04,970 --> 00:03:05,970 Queimando frango agora, chef. 61 00:03:07,810 --> 00:03:09,810 Temos 10 minutos até a porta. Vamos mover. 62 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Sim, chef. 63 00:03:13,490 --> 00:03:16,050 Nari, diga ao cara novo que minha cápsula de mariposa é fora dos limites. 64 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Fora dos limites? 65 00:03:21,830 --> 00:03:22,830 Está planejado. 66 00:03:34,190 --> 00:03:35,630 Precisa de mais umami. Desculpe, Chefe. 67 00:03:35,890 --> 00:03:39,530 Desculpe, não vai funcionar quando Tejal Rao nos oblitera nos tempos porque nosso 68 00:03:39,530 --> 00:03:41,130 o caldo tem gosto de ter saído de uma lata. 69 00:03:41,610 --> 00:03:42,610 Cozinheiro. 70 00:03:42,910 --> 00:03:43,910 Chef, você está pegando fogo. 71 00:04:01,950 --> 00:04:06,040 Oliver, você está aqui há mais de uma semana. E não fizemos nenhum progresso. 72 00:04:09,520 --> 00:04:13,800 Quando você permite que as feridas da infância segui-lo e... Você está ciente de que tudo 73 00:04:13,800 --> 00:04:17,019 outros pacientes e algumas das enfermeiras até te chamo de Amelia Bedelia? 74 00:04:18,519 --> 00:04:21,420 Você se lembra daqueles pequenos espertos livros sobre a empregada que fica com tudo 75 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 errado? 76 00:04:22,640 --> 00:04:24,300 Quem inventou esse apelido charmoso? 77 00:04:25,260 --> 00:04:26,260 Sofia? 78 00:04:27,180 --> 00:04:30,240 Não estou falando sobre Sophia com você. eu sei que você a convenceu a vir aqui. 79 00:04:30,300 --> 00:04:32,720 Eu já vi você fazer isso antes, caçando furtivamente pacientes do Bronx General. 80 00:04:33,310 --> 00:04:36,150 tentando convencê-los de que precisam ajuda. Isso mesmo. Sofia era sua 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 paciente. 82 00:04:37,250 --> 00:04:39,190 Lembre-me, qual é o sobrenome dela? 83 00:04:43,490 --> 00:04:44,449 Verifique o arquivo dela. 84 00:04:44,450 --> 00:04:48,350 Eu não tenho o arquivo dela, porque ela não está um paciente aqui. Se você espera que eu 85 00:04:48,350 --> 00:04:51,110 confie em você, Dr. Frederick, pare de mentir para eu. Eu conheço o protocolo. 86 00:04:51,370 --> 00:04:54,950 Eu me registrei aqui voluntariamente, então ela fez, e está dentro de nossos direitos 87 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 solicitar quitação. 88 00:04:56,010 --> 00:04:59,890 Legalmente, você pode nos manter aqui por mais 72 horas para avaliação, e 89 00:04:59,890 --> 00:05:01,510 ambos estarão saindo deste lugar. 90 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 Eu prometo a você, Oliver. 91 00:05:03,210 --> 00:05:05,770 Se eu fizer meu trabalho direito, você será saindo deste prédio sozinho. 92 00:05:08,550 --> 00:05:09,730 O relógio começa agora. 93 00:05:17,370 --> 00:05:18,370 Dr. 94 00:05:18,890 --> 00:05:22,130 Pierce, você sabia que sou um especialista na arte de desabafar? 95 00:05:23,150 --> 00:05:24,129 Você está livre esta noite? 96 00:05:24,130 --> 00:05:24,989 Isso depende. 97 00:05:24,990 --> 00:05:26,690 Desabafar envolve bebida? 98 00:05:26,950 --> 00:05:27,950 Martinis são obrigatórios. 99 00:05:28,150 --> 00:05:29,870 Dê-me algum crédito por conhecê-lo. 100 00:05:30,430 --> 00:05:31,430 Te busco em 12 horas. 101 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 Tudo bem. 102 00:05:37,770 --> 00:05:39,010 Ah, ei, Dr. 103 00:05:39,230 --> 00:05:41,270 Perfurar. Alguma atualização sobre o Dr. Wolf? 104 00:05:41,510 --> 00:05:43,930 Alguma chance de ele ter alta em breve? EU não sei. 105 00:05:44,190 --> 00:05:47,790 Eu não sou o médico dele. Podemos pelo menos ir visitá-lo e tirar uma soneca? Que lobo 106 00:05:47,790 --> 00:05:52,570 agora é hora e fé, especialmente de seu bem-intencionado, mas ansioso demais 107 00:05:52,570 --> 00:05:53,570 estagiário. 108 00:06:00,350 --> 00:06:01,370 Eu, ah... 109 00:06:01,610 --> 00:06:05,150 Tenho que ser honesto, Stevens. eu sou começando a ficar cansado da palavra 110 00:06:06,250 --> 00:06:07,250 Eu também. 111 00:06:08,070 --> 00:06:13,530 A boa notícia é que o conselho quer se reunir para discutir fazer de você o permanente 112 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 chefe da medicina. 113 00:06:15,590 --> 00:06:16,590 Quais são as más notícias? 114 00:06:16,610 --> 00:06:18,670 Eles querem um plano para a neurologia. 115 00:06:19,270 --> 00:06:21,070 Dr. Wolfe seguiu seu curso. 116 00:06:21,370 --> 00:06:25,630 Além de todas as suas outras infrações, ele veio aqui no meio de um psiquiatra 117 00:06:25,630 --> 00:06:27,710 episódio. Bem, eu estava lá naquele dia. 118 00:06:27,930 --> 00:06:29,790 Eu não vou te mostrar. Eu coloquei um rápido acabar com isso. 119 00:06:30,200 --> 00:06:31,980 Ninguém foi ferido. Um sinal de grande liderança. 120 00:06:32,200 --> 00:06:35,540 Mas substituir Wolf é o fundo do tabuleiro linha. 121 00:06:35,760 --> 00:06:39,720 Você tem que colocar a instituição acima qualquer médico. 122 00:06:47,980 --> 00:06:49,940 Elemento atômico número um. 123 00:06:51,120 --> 00:06:54,580 O mais simples de todos os elementos, mas também o... Parece único. 124 00:06:57,020 --> 00:06:58,020 Olá, 125 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 Oliver. 126 00:07:00,620 --> 00:07:01,660 Olá, Dr. 127 00:07:01,880 --> 00:07:06,060 Adler. Estamos prestes a quebrar o barro se você quiser entrar no grupo e 128 00:07:06,060 --> 00:07:07,560 faça um pouco de cerâmica. 129 00:07:08,260 --> 00:07:14,020 Deixe-me adivinhar, a maleabilidade do o barro é uma metáfora para o crescimento pessoal. 130 00:07:18,190 --> 00:07:22,490 Eu deveria ser capaz de desenhar o nove círculos do inferno sem ninguém perguntar 131 00:07:22,490 --> 00:07:23,910 é uma expressão simbólica. 132 00:07:24,210 --> 00:07:26,770 Eu só quero que minha arte seja... O plano começa agora. Vamos. 133 00:07:26,990 --> 00:07:30,090 Espere, que plano? O plano para invadir escritório de Amelia e roube seu arquivo. 134 00:07:30,610 --> 00:07:34,330 Oliver, isto não é uma boa ideia. Espere, o que aconteceu com a garota que convenceu 135 00:07:34,330 --> 00:07:35,530 eu destruir o apartamento do meu pai? 136 00:07:36,110 --> 00:07:37,110 Traga-a de volta. 137 00:07:53,290 --> 00:07:54,290 Você tem que estar aqui em algum lugar. 138 00:07:54,530 --> 00:07:55,530 Não. 139 00:07:57,650 --> 00:08:02,030 Qual é o seu sobrenome mesmo? Por que não posso Eu lembro? Normalmente sou ruim com rostos, 140 00:08:02,070 --> 00:08:03,070 mas bom com nomes. 141 00:08:06,370 --> 00:08:07,410 Você nunca vai encontrar. 142 00:08:25,130 --> 00:08:26,130 Você tem pouca fé. 143 00:08:29,510 --> 00:08:30,930 Como você chegou aqui, Oliver? 144 00:08:33,330 --> 00:08:35,970 Este não é o comportamento de alguém que está pronto para receber alta. 145 00:08:40,130 --> 00:08:41,610 Você ligou para Nero para se queimar? 146 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Shh. 147 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 Menos conversa. 148 00:08:45,850 --> 00:08:47,210 Ouça o que você não ouve. 149 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 Eu estaria gritando loucamente. 150 00:08:57,740 --> 00:08:58,740 Sim. 151 00:08:58,800 --> 00:09:00,380 Então meus nervos estão um pouco à flor da pele. 152 00:09:01,060 --> 00:09:04,020 Na minha linha de trabalho, você sofre o suficiente cortes e queimaduras, você fica insensível. 153 00:09:04,320 --> 00:09:06,500 Trabalho com Chef há anos. Ele é nunca tive tantos acidentes. 154 00:09:06,900 --> 00:09:10,420 Sr. Tang, é a sensibilidade reduzida a dor, por que você esperou uma semana para ser atendido? 155 00:09:10,560 --> 00:09:13,740 Você conhece as chances de fracasso de um restaurante em Nova York? Eu não posso pagar um 156 00:09:13,740 --> 00:09:17,360 desligado. E se eu pudesse, não gastaria aqui. Bem, já que você está aqui, podemos 157 00:09:17,360 --> 00:09:20,060 peça para nossa equipe trabalhar com você para o que poderia ser uma neuropatia. Se você vai 158 00:09:20,060 --> 00:09:22,080 me mantenha como refém, então quero o Dr. Wolf. 159 00:09:22,680 --> 00:09:24,660 O cara me conheceu antes de eu ter qualquer Estrelas Michelin. 160 00:09:25,180 --> 00:09:27,520 Infelizmente, o Dr. Wolf está tomando alguns folga. 161 00:09:27,720 --> 00:09:29,000 Bull, ele não tira folga. 162 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 E eu não quero ser relegado ao Equipe B. Você poderia chamá-lo? Nós desejamos que 163 00:09:32,880 --> 00:09:33,619 poderia, Chef. 164 00:09:33,620 --> 00:09:35,400 Mas existem circunstâncias atenuantes. 165 00:09:35,800 --> 00:09:41,340 É por isso que as pessoas odeiam hospitais. É apenas um monte de controle egomaníaco 166 00:09:41,340 --> 00:09:42,700 malucos que pensam que estão sempre certos. 167 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Cozinheiro. 168 00:09:51,500 --> 00:09:52,540 Acho que você deveria ficar por aqui. 169 00:09:52,880 --> 00:09:53,880 Lobo ou não lobo. 170 00:10:01,240 --> 00:10:03,640 Mudando, temos uma sala privada à sua eliminação. 171 00:10:03,900 --> 00:10:07,340 Minha mãe me ensinou a nunca ficar parado um hospital. Você não pode confiar nisso. Minha mãe 172 00:10:07,340 --> 00:10:10,660 também odeia hospitais. Jurei que ela nunca me visite no trabalho. Eu sempre digo que não 173 00:10:10,660 --> 00:10:12,640 Ritz -Carlton, mas é melhor que o alternativa. 174 00:10:12,980 --> 00:10:17,240 Sim, bem, minha mãe está morta, então... E meu condolências para você. 175 00:10:18,480 --> 00:10:22,060 Chefe, boas notícias. Seu sangue e urina os testes voltaram normais. O próximo passo 176 00:10:22,060 --> 00:10:22,879 seria uma ressonância magnética. 177 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Uma ressonância magnética? 178 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 Esqueça. Terminei. 179 00:10:25,260 --> 00:10:28,680 OK? Diga ao Wolf para passar pelo restaurante. Eu estarei lá, morto ou 180 00:10:33,240 --> 00:10:35,100 Algo está realmente errado com ele. 181 00:10:36,160 --> 00:10:37,580 Não são apenas as queimaduras. 182 00:10:38,220 --> 00:10:42,360 Ele está tendo problemas de coordenação. Um alguns dias atrás, ele derrubou um 183 00:10:42,360 --> 00:10:43,400 bandeja de sobremesas na cozinha. 184 00:10:43,930 --> 00:10:44,930 E isso nunca aconteceu. 185 00:10:45,130 --> 00:10:47,950 Agradecemos a informação, mas ele está recusando o tratamento. 186 00:10:48,590 --> 00:10:50,030 A menos que você consiga convencê-lo do contrário. 187 00:10:50,270 --> 00:10:52,570 Tenho certeza que ele prefere usar roupas adultas fraldas do que concordar em ficar aqui. 188 00:10:52,970 --> 00:10:55,070 Mas vou ver o que posso fazer. 189 00:10:58,050 --> 00:11:02,250 Por que um cara arriscaria sua vida apenas porque o Dr. Wolf não está aqui para vê-lo? 190 00:11:02,250 --> 00:11:03,310 alguém explica essa lógica? 191 00:11:03,530 --> 00:11:06,510 Seria muito mais fácil se pudéssemos apenas seja honesto com Johnny. 192 00:11:06,890 --> 00:11:09,510 Ninguém quer ouvir seus médicos em um ala psiquiátrica. 193 00:11:09,850 --> 00:11:11,310 Sinto muito, mas é verdade. 194 00:11:12,330 --> 00:11:15,690 Eu me hospedei em uma clínica psiquiátrica por alguns dias uma vez. 195 00:11:17,050 --> 00:11:19,310 Eu estava no fio da navalha estudando para placa. 196 00:11:19,550 --> 00:11:20,790 Precisava de uma pausa na vida. 197 00:11:21,510 --> 00:11:22,650 Dana, eu não sabia disso. 198 00:11:22,910 --> 00:11:26,750 Acho que não falo sobre isso porque ainda tenho alguma vergonha residual estranha. 199 00:11:27,950 --> 00:11:29,970 Foram os três dias mais solitários da minha vida. 200 00:11:31,210 --> 00:11:33,230 O que quero dizer é que não deve ser fácil para Wolf. 201 00:11:36,050 --> 00:11:39,330 Cada vez que Jeff vem me visitar, eu penso, talvez desta vez ele traga o nosso 202 00:11:39,330 --> 00:11:41,130 filha. Ele nunca faz isso. 203 00:11:43,120 --> 00:11:45,740 Pessoalmente, acho que é um pouco mais traumatizante para uma criança de oito anos 204 00:11:45,740 --> 00:11:47,960 acho que a mãe dela continua deixando ela ir de férias. 205 00:11:48,600 --> 00:11:51,260 Talvez a equipe possa me dar um bronzeado em spray antes da alta. 206 00:11:51,880 --> 00:11:54,000 Realmente dê a ela algo para conversar em terapia um dia. 207 00:11:56,620 --> 00:11:57,620 Obrigado, Rubi. 208 00:11:58,460 --> 00:11:59,480 E você, Oliver? 209 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 Você quer quebrar seu voto de silêncio hoje? 210 00:12:04,300 --> 00:12:05,300 Não. 211 00:12:07,420 --> 00:12:09,040 Vou dar meu tempo para alguém que precisa isso. 212 00:12:09,310 --> 00:12:11,750 Ou talvez pudéssemos conversar sobre o seu complexo de superioridade. 213 00:12:12,050 --> 00:12:14,690 Sério, quando ele vai parar agindo como se ele não pertencesse aqui? 214 00:12:14,930 --> 00:12:16,050 Nenhum de nós pertence aqui. 215 00:12:16,850 --> 00:12:20,350 Hudson Oaks está prendendo pessoas contra sua vontade. Hoje, pode ser Sophia. 216 00:12:20,890 --> 00:12:24,190 Amanhã, pode ser qualquer um de nós. Ok, bem, a última instalação psiquiátrica em que estive 217 00:12:24,190 --> 00:12:26,930 me deu alta após 72 horas porque eles precisavam da cama. 218 00:12:27,510 --> 00:12:29,350 Fui para casa e engoli uma garrafa de pílulas. 219 00:12:30,110 --> 00:12:32,490 Então me sinto muito sortudo por estar aqui. 220 00:12:33,050 --> 00:12:34,510 Finalmente recebendo cuidados de longo prazo. 221 00:12:35,110 --> 00:12:37,590 Há um mês, eu não conseguia sair da cama, e agora... 222 00:12:39,370 --> 00:12:40,770 Acordo feliz por estar vivo. 223 00:12:44,970 --> 00:12:45,970 Desculpe. 224 00:12:47,450 --> 00:12:49,350 Acho que é um bom lugar para terminar. 225 00:12:50,810 --> 00:12:52,250 Até amanhã, meus amigos. 226 00:12:59,310 --> 00:13:05,790 Eu acho que sua preocupação com Sophia 227 00:13:05,790 --> 00:13:08,430 admirável. Tenho certeza que ela gostaria de ver você. 228 00:13:08,780 --> 00:13:10,580 Diga-lhe algumas coisas que ela pensa. 229 00:13:11,000 --> 00:13:14,860 Por que não desbloqueio a sala de reclusão minha saída esta noite? 230 00:13:17,000 --> 00:13:18,740 Ajude vocês dois a entrar na mesma página. 231 00:13:26,640 --> 00:13:27,080 Se 232 00:13:27,080 --> 00:13:34,060 isso é 233 00:13:34,060 --> 00:13:36,020 comédia stand-up, não somos amigos mais. 234 00:13:36,920 --> 00:13:38,020 Eu tenho amigos suficientes. 235 00:13:49,460 --> 00:13:50,460 Mulher. 236 00:13:51,380 --> 00:13:52,380 Mulher. 237 00:13:52,980 --> 00:13:53,980 Mulher. 238 00:13:55,780 --> 00:13:57,520 Qualquer um de vocês tem idade suficiente para conseguir isso referência? 239 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 Isso você sabe. 240 00:14:01,000 --> 00:14:05,060 Tudo bem. Então, obrigado a todos por serem aqui esta noite. Para aqueles de vocês que estão 241 00:14:05,060 --> 00:14:10,180 novo. Comecei este encontro como uma forma para nós do Bronx General abrirmos em 242 00:14:10,180 --> 00:14:12,400 comunidade e tire algumas coisas do nosso baús. 243 00:14:12,720 --> 00:14:14,980 Então, por que não nos damos o pontapé inicial? 244 00:14:16,440 --> 00:14:21,420 Há dois dias, tratei de uma criança que sofreu um pneumotórax. Eu coloquei o 245 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 tubo rotineiramente. 246 00:14:22,800 --> 00:14:26,720 De repente, houve uma complicação e por alguns segundos, pensei que o garoto estava 247 00:14:26,720 --> 00:14:30,480 vai morrer como resultado. Agora, eu rapidamente corrigido para a complicação, e todos 248 00:14:30,480 --> 00:14:31,179 estava bem. 249 00:14:31,180 --> 00:14:34,000 O garoto e os pais foram para casa, claro eles fizeram sua rotina normal, você sabe, 250 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 hora do banho, hora de dormir. 251 00:14:36,960 --> 00:14:41,820 Eles nunca souberam que havia uma fração de segundo onde eles quase foram roubados do 252 00:14:41,820 --> 00:14:43,000 mundanidade da vida. 253 00:14:44,020 --> 00:14:50,980 Mas eu sabia e não consigo parar de pensar sobre isso, mas sei que ajuda 254 00:14:50,980 --> 00:14:51,980 fale sobre isso. 255 00:14:53,380 --> 00:14:54,500 Obrigado por me deixar compartilhar. 256 00:15:08,820 --> 00:15:12,500 Oliver ficará emocionado ao ver um rosto amigável em seu primeiro 257 00:15:17,980 --> 00:15:20,020 Obrigado. Eu posso cuidar daqui. 258 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Dr. Lobo. 259 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 Oi. 260 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 Érica. 261 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Oi. 262 00:15:42,330 --> 00:15:44,190 Bem-vindo ao meu escritório. 263 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Por favor. 264 00:15:47,870 --> 00:15:49,350 Espero que esteja tudo bem por eu estar aqui. 265 00:15:50,330 --> 00:15:55,130 Dr. Pierce disse que lhe daríamos algum tempo, mas você me conhece, eu sinto dor. 266 00:15:55,370 --> 00:15:58,130 Falando nisso, um antigo paciente seu veio hoje. 267 00:15:58,750 --> 00:16:01,210 Não queria ser tratado por ninguém que não era o Dr. Wolf. 268 00:16:01,870 --> 00:16:04,830 Ele ficou muito chateado e então prosseguiu fazer xixi nas calças. 269 00:16:05,450 --> 00:16:09,970 Chef Johnny Tang, toca uma campainha? Johnny's mais meu amigo. A mãe dele era minha paciente. 270 00:16:10,630 --> 00:16:15,110 Ela tinha esclerose múltipla, progressão implacável, apesar dos remédios e outras intervenções. 271 00:16:15,110 --> 00:16:16,930 morreu há alguns anos. 272 00:16:17,870 --> 00:16:21,530 Então temos incontinência urinária. O que são seus outros sintomas? 273 00:16:22,410 --> 00:16:25,990 Ele está apresentando um sentimento bastante profundo neuropatia sensorial. Queimaduras de segundo grau 274 00:16:25,990 --> 00:16:29,550 seu braço. Nem os senti. Testes tem sido normal até agora, mas agora estou 275 00:16:29,550 --> 00:16:32,750 imaginando. Isso não é simples padrão de herança, mas o de sua mãe 276 00:16:32,750 --> 00:16:34,410 aumenta um pouco o risco de EM. 277 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Vale a pena um treino. 278 00:16:36,460 --> 00:16:39,260 Bem, o único problema é que ele se recusou a fique no hospital. 279 00:16:39,620 --> 00:16:43,960 Ele pode ser muito teimoso, mas seu os sintomas são preocupantes. 280 00:16:45,040 --> 00:16:50,060 Se eu não estivesse aqui, pagaria a ele uma visite, observe-o em seu elemento. 281 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Não diga mais nada. 282 00:16:51,600 --> 00:16:53,460 Posso ir e reportar de volta. 283 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Ótimo. 284 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Boa noite, Oliver. 285 00:16:59,760 --> 00:17:01,100 Hum, boa noite. 286 00:17:08,330 --> 00:17:12,770 Você pode me esperar no estacionamento? Esta é a minha janela para salvar Sophia, e eu 287 00:17:12,770 --> 00:17:14,810 tem que pegar agora. Eu preciso de um carro de fuga. 288 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Mantenha o motor funcionando. 289 00:17:19,810 --> 00:17:20,890 Eu peguei o ônibus. 290 00:17:27,390 --> 00:17:31,010 Sophia, tenho seu arquivo. eu sei como para obter um cartão-chave. Temos que sair 291 00:17:31,010 --> 00:17:31,569 aqui. Não. 292 00:17:31,570 --> 00:17:33,990 Quando você sai deste lugar, você tem que vá embora sem mim. 293 00:17:34,350 --> 00:17:35,410 Amélia te contou isso? 294 00:17:36,970 --> 00:17:38,790 Não abandono meus pacientes. 295 00:17:39,090 --> 00:17:40,210 Holly, verifique o arquivo novamente. 296 00:17:54,870 --> 00:17:56,010 Precisamos conversar. 297 00:18:03,150 --> 00:18:05,690 Está tudo lá por escrito. Eu sou você. Você sou eu. 298 00:18:05,970 --> 00:18:10,050 Você sabe, você é real. Eu disse a Carol que você estavam aqui. Foi por isso que ela me trouxe. 299 00:18:10,350 --> 00:18:13,590 Pobre Dr. Ela teve que jogar junto. Ela só quer que você melhore. 300 00:18:15,810 --> 00:18:17,970 Olha, mas você entrou na casa do meu pai apartamento. 301 00:18:18,330 --> 00:18:19,650 Porque você precisava que eu fizesse isso. 302 00:18:20,610 --> 00:18:22,150 Lembra do que você disse ao Dr. Porter? 303 00:18:23,150 --> 00:18:25,470 Traumas não processados ​​podem quebrar uma pessoa. 304 00:18:25,690 --> 00:18:26,970 Como você sabe que eu disse isso a ele? 305 00:18:27,810 --> 00:18:30,150 Primeiro para Oliver, somos a mesma pessoa. 306 00:18:31,010 --> 00:18:32,310 Olha, seu pai. 307 00:18:32,940 --> 00:18:38,820 Fez você se sentir indigno. Então você criado... Qual é o termo técnico? 308 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 arquivo. 309 00:18:40,240 --> 00:18:42,160 Uma ilusão protetora. 310 00:18:42,420 --> 00:18:43,500 Sim, está certo. 311 00:18:44,460 --> 00:18:47,440 Você inventou um paciente que poderia salvar. 312 00:18:48,080 --> 00:18:50,040 Você precisava que eu me sentisse digno. 313 00:18:50,860 --> 00:18:52,640 Você precisava que eu escapasse. 314 00:18:53,800 --> 00:18:55,780 Você precisava que eu deixasse ir. 315 00:18:56,440 --> 00:18:58,760 Você precisava de mim para enfrentar seu passado. 316 00:18:59,580 --> 00:19:00,980 Acima de tudo... 317 00:19:01,210 --> 00:19:02,550 Você precisava de mim para conseguir ajuda. 318 00:19:08,690 --> 00:19:09,810 Não chore, Ollie. 319 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 Tem sido real. 320 00:19:12,210 --> 00:19:14,610 Má escolha de palavras, mas você sabe o que Quero dizer. 321 00:19:14,990 --> 00:19:18,990 Não vou ficar aqui sem você. eu sou seguindo o plano. Este é o plano. 322 00:19:19,550 --> 00:19:22,130 Você pertence aqui. Não, eu não sou ele. 323 00:19:23,010 --> 00:19:24,110 Eu não sou meu pai. 324 00:19:24,350 --> 00:19:25,350 Prove. 325 00:19:26,370 --> 00:19:27,490 Melhore, Lobo. 326 00:19:35,720 --> 00:19:36,900 Eu não quero que você vá. 327 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 Eu tenho que ir. 328 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Olá, Amélia. 329 00:20:16,580 --> 00:20:21,060 Ruby Berry, ela está melhorando com o passar do tempo dia. E eu realmente acho que ela estará pronta 330 00:20:21,060 --> 00:20:23,100 para alta até o final da semana. EU não sei. 331 00:20:23,840 --> 00:20:26,140 Ela estava em um estado bastante grave quando marido a admitiu. 332 00:20:26,900 --> 00:20:31,180 Uma descarga nesta fase, parece prematuro. 333 00:20:32,240 --> 00:20:33,240 Por que jogar os dados? 334 00:20:34,020 --> 00:20:37,080 Vamos mantê-la aqui um pouco mais em seu excelente atendimento. 335 00:20:37,580 --> 00:20:39,040 Vou conversar com a família. 336 00:20:39,340 --> 00:20:40,980 As instalações estão todas bloqueadas. OK. 337 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Unidade de segurança. 338 00:20:43,350 --> 00:20:46,030 Ok, estou com você. Repito, facilidade está tudo lá fora. 339 00:20:46,470 --> 00:20:47,850 Segure Walker. Ir, 340 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 vá, vá. 341 00:20:54,050 --> 00:20:55,510 Oliver, não há para onde ir. 342 00:20:57,590 --> 00:20:58,589 Agarre-o. 343 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 Vamos. 344 00:21:04,890 --> 00:21:05,890 Não faça isso. 345 00:21:09,730 --> 00:21:11,950 Já é hora de sermos honestos sobre o porquê você está aqui. 346 00:21:14,410 --> 00:21:17,050 Ou falamos sobre ele ou continuamos fazendo a mesma música e dança. 347 00:21:18,670 --> 00:21:22,790 Você me prendeu. Você me sedou. 348 00:21:23,430 --> 00:21:25,390 E agora você quer que eu me abra para você. 349 00:21:25,650 --> 00:21:27,150 Oliver, não tivemos escolha. 350 00:21:29,630 --> 00:21:30,650 Eu sei que é difícil. 351 00:21:31,090 --> 00:21:34,870 Eu não posso imaginar o que você tem sido através. Quando seu pai apareceu 352 00:21:34,870 --> 00:21:38,830 anos fingindo estar morto, eu acho isso abalou todo o seu senso de identidade. 353 00:21:39,200 --> 00:21:44,220 elementos centrais da sua personalidade, todos disso foi construído na memória traumática 354 00:21:44,220 --> 00:21:47,740 de seu pai morrer. E então você encontrou fora que não era verdade. 355 00:21:47,940 --> 00:21:53,840 E eu acho que sua psique simplesmente não consegui processar a enormidade disso 356 00:21:54,920 --> 00:21:56,540 E é aí que entra Sophia. 357 00:21:58,320 --> 00:21:59,540 Isso parece certo? 358 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Sofia se foi. 359 00:22:04,320 --> 00:22:06,200 Mas eu não quero falar com você sobre isso. 360 00:22:08,270 --> 00:22:09,310 Quero outro médico. 361 00:22:12,790 --> 00:22:14,650 Minha mãe não se incomodou em escrever receitas. 362 00:22:15,170 --> 00:22:20,130 Ela me fez aprendê-los cozinhando com ela. E este é o seu prato de assinatura. 363 00:22:20,870 --> 00:22:22,110 Lao Song Tang de Ma. 364 00:22:23,330 --> 00:22:25,170 Aproveitar. Obrigado, Chefe. 365 00:22:31,150 --> 00:22:33,830 Você não gosta disso? 366 00:22:34,450 --> 00:22:36,510 Oh não. Está uma delícia, Chefe. 367 00:22:36,950 --> 00:22:37,950 Bom. 368 00:22:44,240 --> 00:22:48,480 O Chef Johnny não conseguia sentir o fogo, mas eu não pense que isso é a única coisa que existe 369 00:22:48,480 --> 00:22:49,480 embotado. 370 00:22:49,900 --> 00:22:51,920 Ele é o chef que não sabe provar. 371 00:22:55,160 --> 00:23:01,300 Ok, não se mova. 372 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 Como está o braço? 373 00:23:08,300 --> 00:23:12,380 Eu gostaria de poder dizer que doeu como um mãe, mas parece bom. 374 00:23:13,700 --> 00:23:16,820 Isso é MS, não é? Johnny, nós apenas iniciamos nossa investigação. 375 00:23:17,320 --> 00:23:21,340 Ainda não sabemos o que é isso. Mesmo que é EM, existem novos medicamentos eficazes. 376 00:23:22,220 --> 00:23:23,580 Foi o que o Dr. Wolf disse à minha mãe. 377 00:23:23,860 --> 00:23:26,980 Sempre há algo no horizonte, mas ela a doença nunca se estabilizou. 378 00:23:27,260 --> 00:23:31,940 Cada vez que ela ia ao escritório de Wolf, ele tentei ajudá-la a ver o lado positivo. 379 00:23:33,180 --> 00:23:35,120 Ele diria a ela que sua vida ainda estava vale a pena viver. 380 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Foi? 381 00:23:37,760 --> 00:23:38,940 Acho que ela diria que sim. 382 00:23:41,330 --> 00:23:43,170 Por que não começamos aquele LP e Ressonância magnética? 383 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Obtenha algumas respostas. 384 00:23:49,030 --> 00:23:53,350 Carolyn, na sua opinião profissional, quanto tempo você acha que Wolf vai precisar 385 00:23:53,350 --> 00:23:58,770 antes de voltar ao trabalho? Como ele pareceu para você? Bem, na verdade, eu não 386 00:23:58,770 --> 00:24:00,750 sabe. Ainda não o visitei. 387 00:24:01,350 --> 00:24:04,610 Eu não achei que seria útil seu processo de cura. Eu só queria 388 00:24:04,610 --> 00:24:05,409 um espaço para ele. 389 00:24:05,410 --> 00:24:07,330 Ele não precisa de mim pairando como o dele mãe. 390 00:24:07,930 --> 00:24:09,850 Falando em Muriel... eu não contei a ela ainda. 391 00:24:10,760 --> 00:24:13,060 Prometi ao Wolf que não faria isso. Eu não posso ir de volta a isso. 392 00:24:13,880 --> 00:24:16,160 Por que? Há algo mais que você deveria sabe? 393 00:24:17,280 --> 00:24:23,860 Desculpe interromper. Eu tenho uma ressonância magnética resultados que preciso discutir com você, Dr. 394 00:24:23,960 --> 00:24:25,560 Nicols. Conversaremos mais tarde. 395 00:24:28,640 --> 00:24:33,720 Obrigado, senhor. 396 00:24:35,540 --> 00:24:38,040 Nosso paciente tem histórico familiar de EM. 397 00:24:38,580 --> 00:24:39,720 Um segundo, Dr. Porter. 398 00:24:41,040 --> 00:24:44,300 Olá? Josh, estou em Hudson Oaks. Eles tirou o telefone que você me deu. Ouvir, 399 00:24:44,460 --> 00:24:47,040 não temos muito tempo. Eles não vão deixar eu vou embora. Eu preciso de sua ajuda. Vá devagar, 400 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 desacelere. 401 00:24:48,180 --> 00:24:51,500 Quem disse que você não pode ir embora? Este lugar é horrível. Não tenho controle sobre nada. 402 00:24:51,580 --> 00:24:52,580 Sem autonomia. 403 00:24:52,820 --> 00:24:55,020 Só me dê um minuto. Por favor, apenas dê um minuto. 404 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 Agora. 405 00:24:56,340 --> 00:24:57,279 Saia de cima de mim. 406 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 Ei, 407 00:24:58,600 --> 00:25:02,140 não precisamos impedir um paciente de fazendo uma ligação. Deixe o Dr. 408 00:25:02,140 --> 00:25:03,520 sozinho. Obrigado. 409 00:25:09,470 --> 00:25:13,150 É tão triste o que aconteceu com Oliver. Mas não se preocupe, as coisas estão correndo 410 00:25:13,150 --> 00:25:17,170 mais suave do que nunca. Eu quero que você saiba que este departamento neurológico está em boas condições 411 00:25:17,170 --> 00:25:18,170 mãos. 412 00:25:20,790 --> 00:25:22,750 Tenho certeza que o Dr. Wolf aprecia o seu preocupação. 413 00:25:23,570 --> 00:25:26,970 Mas deixe-me lembrá-lo, Dr. Porter, que como residente do segundo ano, seu 414 00:25:26,970 --> 00:25:29,350 autoridade em neuro termina na bainha de seu jaleco. 415 00:25:30,870 --> 00:25:34,070 A cadeia de comando passa por mim, então Dr. Respeite isso totalmente. 416 00:25:34,530 --> 00:25:36,330 Eu só queria oferecer minha liderança. 417 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Para ajudar a manter o navio flutuando. Deixe-me ver esses resultados de ressonância magnética. 418 00:25:45,940 --> 00:25:47,820 Johnny, você não tem vários esclerose. 419 00:25:48,060 --> 00:25:51,940 Sua punção lombar foi totalmente normal. E revisamos seus resultados de ressonância magnética 420 00:25:51,940 --> 00:25:52,940 com o Dr. 421 00:25:53,020 --> 00:25:54,500 Nada consistente com MS. 422 00:25:56,460 --> 00:25:58,680 Então o que está acontecendo comigo? 423 00:26:00,430 --> 00:26:05,270 O próximo passo seria um EMG e um exame de nervos estudos de condução para ver melhor 424 00:26:05,270 --> 00:26:06,510 por que você perdeu a sensação. 425 00:26:07,590 --> 00:26:14,550 Mas... Na verdade, Johnny, alguma chance você está de bom humor 426 00:26:14,550 --> 00:26:15,550 para uma viagem de campo? 427 00:26:17,890 --> 00:26:19,210 É bom ver você, Lobo. 428 00:26:19,890 --> 00:26:20,990 Quanto tempo faz? 429 00:26:21,850 --> 00:26:23,250 Desde o funeral da mamãe. 430 00:26:25,010 --> 00:26:27,150 Olhe para nós, combinando pulseiras hospitalares. 431 00:26:27,870 --> 00:26:32,370 Bem, como os poderosos caíram. eu sou desculpe, você teve que vir aqui. Não 432 00:26:32,370 --> 00:26:33,370 peça desculpas. 433 00:26:34,070 --> 00:26:36,310 Perdi alguns amigos que também eram vergonha de pedir ajuda. 434 00:26:37,030 --> 00:26:38,270 Não quero perder outro. 435 00:26:38,950 --> 00:26:41,450 É preciso muita coragem para estar aqui, Dr. Lobo. 436 00:26:42,090 --> 00:26:44,010 Provavelmente é preciso muita coragem para comer essa comida também. 437 00:26:45,370 --> 00:26:46,370 É desumano. 438 00:26:47,130 --> 00:26:49,010 Talvez você possa me preparar o jantar quando eu chegar descarregado. 439 00:26:49,430 --> 00:26:51,050 Todas as minhas papilas gustativas não são o que usaram ser. 440 00:26:52,290 --> 00:26:55,750 Aposto que isso faz a conexão com o seu mãe se sente mais tênue. 441 00:26:56,520 --> 00:27:00,020 Depois que minha mãe morreu, eu não consegui comer semanas. 442 00:27:01,040 --> 00:27:03,380 A dor fez esse buraco no poço de meu estômago. 443 00:27:04,200 --> 00:27:07,040 As pessoas não percebem que o luto tem um muitos sintomas físicos. 444 00:27:07,600 --> 00:27:09,180 No início, o meu parecia mais psicológico. 445 00:27:09,580 --> 00:27:12,940 Tipo, agora eu só posso comer se cozinhar na minha o velho pote de cerâmica da mamãe. 446 00:27:13,140 --> 00:27:17,600 Café da manhã, almoço, jantar, todas as sopas e ensopados que ela me ensinou a fazer. 447 00:27:18,480 --> 00:27:22,180 Na verdade ajudou até que um dia tudo ficou sem graça. 448 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Aproximadamente há quanto tempo foi isso? 449 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Em cerca de três semanas. 450 00:27:27,870 --> 00:27:29,910 A perda do paladar foi seu primeiro sintoma? 451 00:27:30,390 --> 00:27:31,390 Não. 452 00:27:31,510 --> 00:27:33,510 Percebi que minha coordenação estava errada. 453 00:27:33,730 --> 00:27:36,490 Eu não consegui cortar tão rápido. Minha visão seria desfoque. 454 00:27:36,710 --> 00:27:37,810 Havia uma tonelada de névoa cerebral. 455 00:27:39,590 --> 00:27:42,130 Tive dificuldade em lembrar receitas que Eu inventei. 456 00:27:44,090 --> 00:27:49,390 Mas quando meu sentido de paladar e olfato esquerda, isso foi como outra morte. 457 00:27:51,790 --> 00:27:52,950 Um vazio completo. 458 00:27:55,160 --> 00:27:58,380 Como se todos os meus sentidos tivessem ficado em branco. 459 00:27:59,940 --> 00:28:03,120 Tipo, tipo meu apetite pela vida. 460 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Perdido. 461 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Johnny. 462 00:28:15,520 --> 00:28:19,520 Alguém me dê 10 miligramas de diazepam rapidamente. 463 00:28:19,760 --> 00:28:22,360 Vou limpar as vias respiratórias. Isto recurso pode causar hipopatia. 464 00:28:22,740 --> 00:28:24,280 Bem aqui, Johnny. Bem aqui. 465 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Viés de ancoragem. 466 00:28:35,780 --> 00:28:40,600 A mãe do meu paciente tinha esclerose múltipla e portanto o erro seria 467 00:28:40,600 --> 00:28:44,320 ancorar seus próprios sintomas dentro da faixa de distúrbios desmielinizantes. 468 00:28:44,720 --> 00:28:48,180 Qual poderia ser a ideologia por trás do progressão crônica da neuropatia, 469 00:28:48,280 --> 00:28:52,920 incontinência, perda de coordenação, perda de gosto, e totalmente normal 470 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 neuroimagem? 471 00:28:55,750 --> 00:28:56,750 Ah, indigestão. 472 00:28:58,130 --> 00:28:59,630 Inflamação? Sim, Rubi. 473 00:29:00,170 --> 00:29:03,570 Alterações inflamatórias. Foi aí que meu a mente também foi embora. Exceto agora, eu acho que é 474 00:29:03,570 --> 00:29:07,310 simplesmente a ilusão de inflamação, uma mascarado de outra coisa. Quando 475 00:29:07,310 --> 00:29:11,550 Johnny aproveitou e eu abri sua boca para proteger suas vias respiratórias, percebi que 476 00:29:11,550 --> 00:29:15,090 suas gengivas pareciam inflamadas. Uh, não de bactérias. 477 00:29:15,750 --> 00:29:16,770 Uh, hum... Ah. 478 00:29:18,790 --> 00:29:20,150 Oh. Rubi. 479 00:29:24,010 --> 00:29:25,010 A2. 480 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Mas de chumbo. 481 00:29:27,920 --> 00:29:32,140 As gengivas de Johnny revelam um sinal de chumbo toxicidade, e isso poderia explicar todos 482 00:29:32,140 --> 00:29:33,140 outros sintomas neurogênicos. 483 00:29:33,380 --> 00:29:40,220 E a causa mais comum de chumbo exposição em uma cozinha... seria uma 484 00:29:40,220 --> 00:29:41,680 pote de herança com esmalte à base de chumbo. 485 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 Doutor? 486 00:29:46,320 --> 00:29:48,980 Posso usar o telefone? Você está pedindo permissão? 487 00:29:49,700 --> 00:29:51,080 Isso é progresso, doutor. 488 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 Vá em frente. 489 00:29:55,070 --> 00:29:56,810 Dr. Wolf, você é literalmente um salva-vidas. 490 00:29:57,030 --> 00:29:58,510 Vamos começar esses testes corretamente embora. 491 00:29:58,950 --> 00:30:02,370 Kenny, acabei de falar ao telefone com o Dr. Frederico. 492 00:30:02,910 --> 00:30:07,210 Você levou Johnny Tang para ver o Dr. Wolf em Hudson Oaks, onde sofreu um 493 00:30:07,210 --> 00:30:10,930 convulsão no meio de uma psiquiatria hospitalar? Para ser justo, Johnny está de volta agora 494 00:30:10,930 --> 00:30:12,270 recuperando. Eu não vejo o problema. 495 00:30:12,510 --> 00:30:14,790 Wolf ainda é nosso chefe mesmo quando está uma instalação psiquiátrica. 496 00:30:15,010 --> 00:30:19,170 Além disso, visitá-lo valeu a pena. Lobo quer para testar Johnny quanto a envenenamento por chumbo. 497 00:30:19,650 --> 00:30:21,750 Todos os seus sintomas se alinham. Isto é inaceitável. 498 00:30:22,670 --> 00:30:23,670 Chega, Carlinhos. 499 00:30:24,240 --> 00:30:25,720 Isto nem é sobre eu visitar Wolf. 500 00:30:25,960 --> 00:30:29,580 Isto é sobre você finalmente perceber que você passou a vida inteira odiando 501 00:30:29,580 --> 00:30:30,960 alguém que nunca mereceu. 502 00:30:42,600 --> 00:30:46,380 Silver, quando você bate o ponto? eu poderia realmente uso um companheiro de bebida. 503 00:30:46,620 --> 00:30:47,620 Em cerca de uma hora. 504 00:30:47,640 --> 00:30:50,700 Mas não vou ter certeza disso novamente. Há muitas finanças 505 00:30:50,700 --> 00:30:51,700 manos. 506 00:30:53,610 --> 00:30:56,670 Dr. Nichols, você superou todos os nossos expectativas. 507 00:30:57,510 --> 00:31:02,670 Os custos caíram, a satisfação do paciente as pontuações subiram e você evitou um grande 508 00:31:02,670 --> 00:31:06,390 desastre com aquele vazamento de monóxido de carbono. O que posso dizer? Nunca é chato 509 00:31:06,390 --> 00:31:07,430 momento aqui, General do Bronx. 510 00:31:08,410 --> 00:31:12,590 Falando em departamento animado, você já preparou uma lista de candidatos para substituir 511 00:31:12,590 --> 00:31:13,590 Dr. Lobo? 512 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Eu não. 513 00:31:17,850 --> 00:31:19,090 E eu não pretendo. 514 00:31:20,760 --> 00:31:21,840 Sim, Wolf está lutando. 515 00:31:22,560 --> 00:31:26,060 Mas é temporário. Ele vai curar, e eu garanto que ele voltará para nós um 516 00:31:26,060 --> 00:31:27,059 melhor médico. 517 00:31:27,060 --> 00:31:30,720 Ninguém nesta sala, nenhum médico em qualquer lugar, é imune ao que Oliver 518 00:31:30,720 --> 00:31:32,420 através. Poderia ser qualquer um de nós. 519 00:31:32,780 --> 00:31:36,400 Um de nossos médicos está recebendo ajuda, ajuda ele precisa, ajuda nós encorajamos nossos 520 00:31:36,400 --> 00:31:37,400 pacientes para obter. 521 00:31:38,100 --> 00:31:39,540 Por que isso faz com que tantos de nós desconfortável? 522 00:31:40,520 --> 00:31:42,060 Porque se espera que sejamos invencíveis? 523 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Se o despedirmos, estigmatizaremos o é a mesma coisa que representamos. 524 00:31:47,540 --> 00:31:49,440 Você não despede um dentista que recebe um cavidade. 525 00:31:51,439 --> 00:31:54,700 No meu comando, o Dr. Wolf permanece como chefe de neuro. 526 00:31:55,460 --> 00:32:00,020 Ele é o homem certo para o trabalho, o único -um médico vitalício que se preocupa mais com 527 00:32:00,020 --> 00:32:01,680 seus pacientes do que todos nós aqui combinado. 528 00:32:04,100 --> 00:32:08,160 E se a minha postura me custar o papel de chefe, bem, 529 00:32:08,300 --> 00:32:12,280 que assim seja. 530 00:32:14,560 --> 00:32:19,100 Agora, eu percebo que há momentos em que necessidade de colocar esta instituição acima da 531 00:32:19,100 --> 00:32:20,100 médicos. 532 00:32:21,580 --> 00:32:25,860 Para isso, gostaria de iniciar o processo para encerrar a residência de 533 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 Charlie Porter. 534 00:32:28,660 --> 00:32:30,220 Chefe, boas notícias. 535 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Lobo estava certo. 536 00:32:32,040 --> 00:32:36,420 Seu exame de sangue confirmou chumbo envenenamento, um distúrbio totalmente reversível 537 00:32:36,420 --> 00:32:39,240 foi pego. Até mesmo o seu senso de o cheiro e o sabor devem retornar com um 538 00:32:39,240 --> 00:32:42,520 tratamento chamado quelação IV. É como um ímã para chumbo na corrente sanguínea. 539 00:32:42,740 --> 00:32:44,120 Eu não sei o que dizer. 540 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Obrigado. 541 00:32:46,460 --> 00:32:47,820 Isso poderia acontecer novamente? 542 00:32:48,360 --> 00:32:49,800 Você sabe como conseguimos a liderança envenenamento? 543 00:32:50,040 --> 00:32:53,420 Achamos que o pote de cerâmica da mãe dele é o fonte. 544 00:32:53,680 --> 00:32:58,280 O esmalte pode conter chumbo e mais tempo, que pode levar a uma vantagem significativa 545 00:32:58,280 --> 00:33:01,040 envenenamento, especialmente se você esteve cozinhando nele com tanta frequência. 546 00:33:01,540 --> 00:33:04,100 É minha única conexão com ela. eu duvido isso. 547 00:33:04,980 --> 00:33:09,460 Johnny, eu sei que parece errado deixar ir de algo que amamos, mas se não o fizermos, 548 00:33:09,460 --> 00:33:10,760 a dor lentamente toma conta de nós. 549 00:33:11,400 --> 00:33:12,940 Neste caso, poderia ter matado você. 550 00:33:13,360 --> 00:33:17,140 A única coisa que você precisa fazer é deixar o medicação funciona e recebe o máximo 551 00:33:17,140 --> 00:33:18,079 -precisava de descanso. 552 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 É mais fácil falar do que fazer? 553 00:33:20,220 --> 00:33:21,880 Não, virei uma nova página. 554 00:33:22,860 --> 00:33:28,240 Se o Dr. Wolf puder confiar em sua equipe e assumir tempo livre para melhorar, posso reunir o 555 00:33:28,240 --> 00:33:29,240 coragem. 556 00:33:29,940 --> 00:33:31,120 Por que ele está sendo legal? 557 00:33:31,460 --> 00:33:33,380 Isso é um sintoma de envenenamento por chumbo? 558 00:33:33,660 --> 00:33:37,720 Não, eu diria que é um dos aspectos positivos efeitos colaterais de uma quase morte 559 00:33:39,520 --> 00:33:41,100 Nara, você está administrando o serviço de jantar esta noite. 560 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 Você sabe o que? 561 00:33:42,760 --> 00:33:44,420 Você não pode colocar seu Hong Shou Rao no menu. 562 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Ir. 563 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 Obrigado, Chefe. 564 00:34:00,800 --> 00:34:01,800 Sim. 565 00:34:02,320 --> 00:34:03,320 Desacelerar. 566 00:34:03,680 --> 00:34:05,860 Estou indo para o bar novamente esta noite se você deseja participar. 567 00:34:06,100 --> 00:34:07,800 Pode ser bom compartilhar. Antônio, pare. 568 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Eu não quero compartilhar. 569 00:34:10,219 --> 00:34:13,540 E honestamente, eu não tenho condições de ouvir os problemas dos outros 570 00:34:14,100 --> 00:34:16,100 Porque é isso que você faz todos os dias às trabalho. 571 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Desculpe, 572 00:34:17,900 --> 00:34:18,498 Eu sou um idiota. 573 00:34:18,500 --> 00:34:21,219 Não, não, seu coração estava certo lugar, mas estou bem. 574 00:34:21,900 --> 00:34:25,320 Eu não preciso subir no palco e contar a todos o quão profundamente em conflito estou com isso 575 00:34:25,320 --> 00:34:27,060 Internei meu melhor amigo na internação tratamento. 576 00:34:27,460 --> 00:34:30,880 Especialmente quando eu conheço profundamente o seu sentimentos conflitantes em torno da psicologia 577 00:34:31,580 --> 00:34:34,580 Não preciso dizer que estou com medo. 578 00:34:35,389 --> 00:34:39,770 Ele pode nunca me perdoar ou que eu fique ressentido sendo aquele que cuida de todos 579 00:34:39,770 --> 00:34:40,969 quando eu tive um ano infernal. 580 00:34:41,170 --> 00:34:45,469 Deixei meu casamento porque se tornou impossível e miserável. 581 00:34:46,190 --> 00:34:51,489 E às vezes ainda me sinto culpado por tomar essa decisão, mas estou cansado de 582 00:34:51,489 --> 00:34:58,270 me sentindo culpado, e estou cansado de sentir horrível, e eu só, pela primeira vez, quero 583 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 sinta-se bem. 584 00:35:12,410 --> 00:35:14,310 Minha posição em Morris é hoje à noite. 585 00:35:22,170 --> 00:35:23,910 Bem, temos tempo para mais uma partilha. 586 00:35:27,630 --> 00:35:31,470 Eu gostaria de ir, eu acho. 587 00:35:35,530 --> 00:35:39,630 Quando eu tinha nove anos, meu pai sumiu há alguns dias. Eu pensei que ele 588 00:35:39,630 --> 00:35:41,190 ausente para trabalhar, mas... 589 00:35:42,510 --> 00:35:48,670 Um dia, quando voltei da escola, ele havia invadido nossa casa. Ele quebrou um 590 00:35:48,670 --> 00:35:51,450 janela. Ele estava parado perto da pia. Sua mão estava sangrando. Ele estava confuso. 591 00:35:52,490 --> 00:35:56,050 Naquela noite eu o vi ser levado embora em uma ambulância. 592 00:35:56,630 --> 00:35:59,210 Eles o levaram para uma psiquiatria hospitalar. 593 00:36:02,810 --> 00:36:03,810 Ele é bipolar. 594 00:36:04,190 --> 00:36:09,070 Ele passaria a ter muita fé e fertilidade se ele ficasse fora por muito tempo 595 00:36:09,070 --> 00:36:10,070 períodos de tempo. 596 00:36:12,780 --> 00:36:16,400 Minha mãe nunca me deixaria visitá-lo, então Imaginei o pior. 597 00:36:16,800 --> 00:36:21,640 Naquela época, eu apenas pensei que era o lugar que o estava deixando pior. 598 00:36:22,480 --> 00:36:27,580 Eu estava com tanto medo de vir aqui que não conseguia nem admitir que precisava de ajuda. 599 00:36:28,860 --> 00:36:35,460 E minha mente criou Sophia, uma paciente todos vocês sabem que não existe, apenas para 600 00:36:35,460 --> 00:36:36,460 a verdade. 601 00:36:40,040 --> 00:36:41,900 Mas a verdade é que eu sou o paciente. 602 00:36:47,950 --> 00:36:48,950 Eu preciso de ajuda. 603 00:36:51,130 --> 00:36:54,430 A mente é brilhante. 604 00:36:55,550 --> 00:36:58,830 É incrível o quão longe isso vai para nos proteger. 605 00:37:00,210 --> 00:37:04,110 Só porque você está aqui, Oliver, é não faz de você seu pai. 606 00:37:04,870 --> 00:37:09,470 Isso não faz de você bipolar, embora também estaria tudo bem se você estivesse. 607 00:37:11,010 --> 00:37:13,750 Herdamos tantas coisas de nossos pais. 608 00:37:14,930 --> 00:37:16,250 Coisas boas também. 609 00:37:19,760 --> 00:37:22,700 Você consegue pensar em algo positivo que você pode ter herdado do seu pai? 610 00:37:25,000 --> 00:37:29,580 Ele era um médico muito bom. 611 00:37:48,140 --> 00:37:53,720 Cada um dos nossos cinco sentidos possui receptores, vias nervosas e cérebro específico 612 00:37:53,720 --> 00:37:55,200 regiões que os interpretam. 613 00:37:58,820 --> 00:38:03,300 O lobo occipital controla nosso senso de visão, nosso sentido mais rápido. 614 00:38:03,640 --> 00:38:05,660 Oliver. Boas notícias. 615 00:38:06,080 --> 00:38:11,600 Suas 72 horas acabaram. Eu odeio despedidas, então digamos que te vejo mais tarde. 616 00:38:11,800 --> 00:38:14,680 Na verdade, eu gostaria de ficar. 617 00:38:16,010 --> 00:38:18,010 Mas preciso falar com alguém primeiro. 618 00:38:19,630 --> 00:38:20,730 Posso pegar meu telefone? 619 00:38:22,050 --> 00:38:25,090 O lobo parietal controla nosso senso de toque. 620 00:38:51,440 --> 00:38:56,420 O bulbo olfativo e o gustativo córtex controla nosso olfato e 621 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 gosto. 622 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Perfeito, chef. 623 00:39:03,740 --> 00:39:04,740 Unha. 624 00:39:10,780 --> 00:39:14,160 O lobo temporal controla nossa capacidade ouvir. 625 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 Olá, mãe. 626 00:39:17,980 --> 00:39:22,460 Não, estou bem. Eu só preciso que você ouça. Eu não quero que você se preocupe. estou em 627 00:39:22,460 --> 00:39:23,460 Hudson Carvalhos. 628 00:39:26,280 --> 00:39:28,440 Sim, eu me admiti cerca de uma semana atrás. 629 00:39:29,200 --> 00:39:35,100 Nós dois sabemos que eu não tenho feito muito bem por um tempo, e eu quero 630 00:39:35,100 --> 00:39:36,100 melhor. 631 00:39:38,680 --> 00:39:42,020 Não, avisarei você quando estiver pronto para você visitar. 632 00:39:43,420 --> 00:39:44,420 Sim, 633 00:39:44,900 --> 00:39:45,900 Tenho certeza. 634 00:39:48,010 --> 00:39:52,690 E quando nossos sentidos também estão esmagadora, podemos perturbar o 635 00:39:52,690 --> 00:39:54,010 substâncias que os embotam. 636 00:40:21,700 --> 00:40:24,540 Você acha que sou uma pessoa horrível? 637 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 Não. 638 00:40:29,720 --> 00:40:31,140 Só acho que você está com muita dor. 639 00:40:34,980 --> 00:40:35,980 Você é um bom amigo. 640 00:40:47,020 --> 00:40:50,460 O cérebro também pode combinar sentidos em nosso córtices de associação. 641 00:40:50,860 --> 00:40:53,680 Oliver, você tem uma visita. 642 00:40:54,320 --> 00:41:01,000 Às vezes, algo, alguém, pode causar todos os nossos sentidos para disparar 643 00:41:01,000 --> 00:41:02,820 ao mesmo tempo. 644 00:41:30,069 --> 00:41:31,069 Greg, já estaremos na frente.